These are the spots I found so far for emotes and recipes on the Isle of Siptah map.
Usually look for broken bottles in the sand. Sometimes you will find scrolls. As for the dances, you should see the ghosts appearing, like in the Exiled Lands.
The recipe will be in your inventory. You have to use it to activate it.
Click to Enlarge…